PF 734

Persepolis Fortification Tablets

Dating: 498/497 bC - 24° Darius year

Text

Language: elamite

Transliteration

Style: Hallock

1
2 (BAR) 1 QA ab-be-KI+MIN
2
ŠE.BAR.lg-na kur-min
3
^mKar-ki-iš-na
4
^fIr-taš-du-na
5
a-ak ^mIr-ša-ma
6
ti-ib-ba ma-
7
ak-ka a-ak
8
te-ri-ka
9
ap-pi-iš-da-man-
10
na ^mNa-pu-ma-li-
11
ka-na-ma ^hbe-ul
12
20 4-um-me-na ^h
13
Hu-na-ir

references: hallock page 222

Translation

2.1 (BAR of) barley loaves(?), supplied by Karkish, was dispensed in behalf of (the woman) Irtashduna and (of) Arsames, and was .....ed. In(?) the appishdamanna of Napumalika. 24th year. (At) Hunar.

Support

type: tablet
size: Form Cb (4.5 X 3.5 X 1.9)

provenience

site: Persepolis
area: Fortification wall

References

Hallock Richard T., Persepolis Fortification Tablets, Chicago (Illinois) 1969 [StAnt]

View the raw CTML file: pf0734.xml