|
|
|
|
|
La statua purtroppo acefala del re achemenide Dario (521-486 a.C.) fu ritrovata a Susa la vigilia di Natale nel 1971 [Kervran 1972]. Si tratta dell'unico esempio di scultura achemenide a tutto tondo. Tuttavia attraverso l'analisi petrografica è stato accertato che la statua fu scolpita in Egitto
[Trichet & Vallat 1990].
Sul panneggio della statua si trova un'iscrizione trilingue in antico persiano, elamico e babilonese denominata convenzionalmente DSab.
§1 Un grand dieu est Ahuramazda qui créa cette terre, qui créa ce ciel là-bas, qui créa l'homme, qui créa le bonheur pour l'homme, qui fit Darius Roi.
§2 Voici la statue de pierre que Darius le Roi a ordonné de faire en Egypte afin que celui qui, à l'avenir, la verra sache que l'Homme Perse tient l'Egypte.
§3 Je suis Darius, Grand Roi, Roi des Rois, Roi de Pays, Roi sur cette grande terre, le fils d'Hystaspe, l'Achéménide.
§4 Darius le Roi dit: «Moi, qu'Ahuramazda me protège et tout ce qui a été fait par moi!»
[Vallat 1974]